Toto je automatický preklad pomocou softvéru:

Re-amplifikované zvukové monumenty z karibského pobrežia Kolumbie

Aby sme vdýchli život El Jaguaru, museli sme nasledovať zvuk – do tepla, farieb a pohybu Barranquilly v Kolumbii, kde v srdci mesta pulzujú týčiace sa zvukové systémy Picó. Nie sú to obyčajné reproduktory. Ručne vyrobené a maľované ako mýtické zvieratá alebo pouliční hrdinovia, každý Picó je živou pamiatkou rytmu, ktorá pretvára hudbu s čírou silou a osobnosťou. Od 50. rokov 20. storočia nesú afro-kolumbijské a karibské prúdy – vždy hlasné, vždy živé.

Ale skôr, ako Picós mohli zanechať svoju stopu, sme si vytvorili súpravu nástrojov, ktorá si ich zaslúži. Hlboko v zimných lesoch Quebecu, v štúdiu La Hacienda Creative, sme nahrali všetko, čo sa stalo El Jaguarom: duté drevené bubny, marimby, ručne hrané africké perkusie, nikdy sa neopakujúce ručne vyrábané modulárne linky, elektrické brnkacie struny – a nezameniteľný úder raných bicích automatov. S naším montrealským syntetizátorovým mudrcom Julianom Pugačevským sme prešli cez červenú klasickou 808-čkou, LinnDrum a lavicou vintage analógových boxov – sýtili, ohýbali a prevzorkovali každý úder. Nič nebolo vyleštené, len nabité energiou.

Až potom sme sa vydali na juh – nie aby sme dokumentovali kultúru Picó, ale aby sme sa jej zúčastnili. V Barranquille sme zosilnili každý akustický úder a elektronický tlkot cez týčiace sa komíny Picó, čím sme nechali surový vzduch, betónové steny a drtivú hlasitosť vytesať nové tvary. Picó nielenže veci zosilnil, ale aj ich zhmotnil. Tóny sa unášali a rozmazávali, naberali na kresbe ulice a pulze davu. Chaos bol pointou; skreslenie, náš kompas.

V tom istom duchu vznikla živá spolupráca s Circuito Sonoro Lab – ručne vyrábanou modulárnou dielňou Laury Katic a Ximeny Delat v Cali. Namiesto jednoduchého samplovania ich syntetizátorov sme ich pozvali, aby v reálnom čase prepojili a hrali cez Picó. Sessions boli improvizované a elektrické; tieto vystúpenia sme roztiahli do hrateľných textúr a vrstvili modernú kolumbijskú identitu, ktorá je úplne jej vlastná.

Dizajn nástroja ctí estetiku Picó: každý ručne vyrobený stoh na mieru má meno, paletu a charakteristickú zvukovú energiu. El Jaguar túto tradíciu nadväzuje – odvážny, nepredvídateľný, skonštruovaný tak, aby dojal ľudí. A je to osobné: mnohí z nášho tímu majú korene v Kolumbii a po celej Latinskej Amerike. Spájanie tohto dedičstva – zdieľanie zvukového sveta, ktorý je často prehliadaný, no prekypuje hĺbkou a inováciou – poháňalo každý záber.

El Jaguar je štvrtým dielom našej série Portály – živé nástroje, ktoré vám umožnia vstúpiť do miesta, kultúry, okamihu. Je to interaktívny virtuálny nástroj, ktorý rozširuje vašu farebnú paletu o zvuky a procesy, ktoré sú zriedkavo dostupné mimo ich zdroja. To, čo sme objavili v Barranquille, nás prekvapilo a dúfame, že prekvapí aj vás.

Funkcie

• 190 predvolieb prvkov
• 73 predvolieb Atelier
• 240 vzorových máp
• Až 20 kolobehov
• Všetky vzorkovacie mapy s podporou SSM sú povolené! (Modulácia začiatku vzorkovania)
• 384 kHz a 32-bitový formát nahrávania
• Až 4 stereo multimikrofónové kanály